תרגומים משפטיים
משרד עורכי דין של איתן לירז ושות'
ליצ'י תרגומים לעיתים קרובות עוזרת למשרדי עורכי דין במילוי דרישות תרגום שונות ומספקת להם שירותי תרגום משפטי. דוגמא אחת לכך היא משרד עורכי דין של איתן לירז ושות'. זהו משרד עורכי דין ישראלי שמתמחה בעיקר במשפט מסחרי, ליטיגציה, ומשפט בתחום ביוטכנולוגיה ועסקאות נדל"ן.
"במהלך תקופה מאוד לחוצה, תוך כדי עבודה עם לקוח בארה"ב היינו זקוקים לעזרה מתמשכת ודחופה של תרגומים משפטיים כך שקבצים של 18,000-10,000 מילים היו אמורים להגיע אלינו תוך תוך 48-24 שעות.
"מנהלת הפרויקטים של ליצ'י, רעות שפר, עזרה לנו לעמוד בלוחות הזמנים הלחוצים האלה תוך עבודה בשעות לא שגרתיות (בערבים, בסופי שבוע) וגם סיפקה לנו תרגומים באיכות גבוהה מאוד (עברית לאנגלית) שנעשו על ידי מתרגמים משפטיים ועורכי דין. ברצוננו להביע את שביעות רצוננו מהעזרה הגדולה שלה, המקצועיות ויחס אנושי, וגם מהעבודה הנפלאה של המתרגמים שלה".
ליצ'י מתרגמת חוזים משפטיים, כתבי טענות ותצהירי הגנה, פסקי דין ומסמכים משפטיים עבור עשרות משרדי עורכי דין. אנו מתמחים בזמינות מתרגמים מקצועיים, בעלי ידע עבור פלח שוק ספציפי.
פנו אלינו כבר היום בכדי לגלות כיצד אנו יכולים לעזור במילוי דרישות התרגום שלכם!
