בישראל ישנן מאות עיריות ומועצות מקומיות המעניקות שירותים ומענה למיליוני תושבים החיים בכל קצוות המדינה. לכל אחת מהן יש אתר, משרדים ומסמכים שהיא משתמשת בהם על מנת לעבוד בצורה טובה ויעילה – אך מה ניתן לעשות כאשר מגיע תושב שלא מדבר עברית? כאשר יש צורך בהתקשרות עם גופים בינלאומיים שמדברים רק אנגלית? כאשר אתם צריכים להפיק תרגום מקצועי ומדויק לבקשות ולמענקים?
במיוחד עבור גופים אלו אנחנו בליצ׳י תרגומים הקמנו שירות תרגום לעיריות ושירות תרגום למועצות מקומיות שיעשה לכל הגופים חיים קלים.
במידה ואתם תוהים מה השירות בדיוק כולל ואיך הוא יכול לעזור גם לעירייה או למועצה שלכם, אנחנו מזמינים אתכם להמשיך ולקרוא.
תרגום אתרים וטפסים
סוג התרגום המבוקש ביותר שלנו על ידי עיריות ומועצות מקומיות הוא תרגום מסמכים – תרגום של סיכומי פגישות, תרגום של טפסי בקשות או תרגום של החלטות משפטיות.
לצד זאת, גם תרגום משפטי הוא שירות מאוד פופולארי, שירות בו אנחנו מתרגמים את כל המסמכים המשפטיים שעשו את דרכם לעירייה או למועצה.
בעזרת השירות הזה, תוכלו לשמור על שקיפות אל מול התושבים, להתנהל בקלות גם אל מול תושבי מועצה שלא דוברים את השפה ולוודא שכל תושב יוכל להשתמש בשירותים שאתם מעניקים ולקבל את כל המידע שהוא צריך.
אנחנו גם מעניקים שירותי תרגום לאתרים, כך שכל הטוב שאתם עושים יוכל להגיע לתושבים שלכם גם באופן דיגיטלי.
תרגום למגוון שפות
תרגום לאנגלית, לערבית, לרוסית, לאמהרית, לצרפתית ולמגוון שפות נוספות הוא שירות חשוב שהמון מועצות מקומיות, עיריות וגופים נעזרים בו. על אף שעברית היא אחת מהשפות הרשמיות של המדינה, ישנם לא מעט אנשים אשר דוברים שפות אחרות לחלוטין.
על מנת שתוכלו להיות בטוחים שהשירותים שלכם נגישים לכולם, חשוב להשקיע בתרגום של כל הטפסים החשובים, האתר ומוקדי המידע שלכם למגוון רחב של שפות. כמובן שלא כל העובדים שלכם יידעו את כל השפות, אבל בדיוק בשביל זה אנחנו כאן.
צוות התרגום שלנו יישמח לעמוד לרשותכם ולהעניק לכם שירותי תרגום נרחבים במגוון שפות.
תרגום מרחוק בזמן אמת
אחד מהשירותים הפחות מוכרים שלנו, אך גם אחד מהשירותים שהמון עיריות ומועצות מקומיות מצאו שימושי בזמן מגפת הקורונה, הוא תרגום ותמלול של מפגשים בזמן אמת.
שירותי תרגום למועצות מקומיות ושירות תרגום לעיריות ברחבי הארץ לא פעם כולל גם תרגום של פגישות מועצה וקבלת החלטות שכל התושבים צריכים לדעת עליהם. במקום שאחד מהעובדים שלכם יהיה צמוד אל המחשב במלאכת התמלול, ולאחר מכן תרגום של כל התכנים בעזרת כלים אינטרנטיים לא מהימנים, תוכלו לתת לאחד מהמומחים שלנו לבצע את העבודה בשבילכם.
בעזרת תרגום מרחוק בזמן אמת אנחנו נוכל להתחבר לפגישה מרחוק, לתמלל אותה ולתרגם אותה בקלות ובמהירות. כל מה שאתם תצטרכו לעשות זה להעלות את הגרסה המתומללת לאתר ולהקדיש את כל הזמן והאנרגיה שלכם להמשך העבודה החשובה שאתם עושים.
שירות תרגום לרשות המקומית – זה ליצ׳י תרגומים
אם לסכם, שירות תרגום לרשויות המקומיות או שירות תרגום לעיריות הוא שירות מקיף במיוחד, שנוצר בדיוק לצרכי העיריות ויכול להוריד מהעובדים לא מעט עומס ומשימות.
חברת התרגום שלנו מלווה כבר שנים גופים בגדלים שונים, כך שנוכל לעזור לכם למצוא את תמהלי השירותים המתאים.
במידה ותרצו לשמוע פרטים נוספים על השירותים הייחודים שלנו ואפילו לבקש שירותי תרגום ייחודים עבור המועצה או העירייה שלכם, נשמח לעמוד לרשותכם ולקבוע שיחה קצרה בטלפון: 08-9155558.
